"Ano, bráško. Nemůžu odkládat neodkladné." Vrazila do něj žena ramenem, když se blížili k tmavému vozidlu.
Pod koly jim zakřupala námraza na lesní cestě, kde zastavili a vystoupili z auta. Stromy je ochraňovaly před pohledy zvědavců, kteří by měli náhodou cestu lesem v počasí, v němž by ani psa nevyhnal. Žena se přezula, muž vytáhl z kufru hranaté zavazadlo a oba přes sebe hodili tmavé kabáty, než potichu vklouzli do tmy mezi kmeny borovic. Po půl hodině se jim před zraky otevřel výhled na planinu, kde ležel jejich dnešní cíl. Dřevěný srub se nejasně rýsoval proti zatažené obloze a Mario svou malou sestřičku vzal něžně za rameno.
Povzdechla si a pak tiše vykročila po obvodu lesa a přiblížila se domku, zatímco on šel opačným směrem, aby se dostal na terasu neviděn. Jeho prsty zkušeně přejely zámek vstupních dveří. Ne, majitel se nezvaných hostů určitě neobával, zřejmě neschovával nic cenného. Mariovi přejel po tváři vražedný úsměv.
"Ahoj Tony, tady paní by si s tebou ráda promluvila." Zasyčel mu do ucha.
Jasmin přeběhla k oknu a bleskově zatáhla závěsy, načež rozsvítila malou lampičku u postele, čekajíc, dokud nebude Antonio Ferlinghetti přikován k židli. Hledala v jeho očích strach, když je zdvihl, aby si ji lépe prohlédl, ale našla jen vztek, zuřivost a snad i kapku pohrdání. Konečně ho měla tam, kde chtěla. Byla tam, kde být měla, a velmi dobře si vybavovala nesouhlasný pohled svého manžela, což jí jemně rozvlnilo rty. Mario odešel z pokoje.
"Co chcete?" Zavrčel svázaný muž.
"Tebe," pronesla žena lehce, což mohl někdo pokládat za svádění, nicméně Antoniovi k tomu nedala prostor. "Víš, jsi vrah. A ty já nemám ráda. Zejména, když mi zasahují svým řemeslem do života."
"Ale, ale, slečinka se cítí dotčená."
"Vlastně máš pravdu, Tony."
"A že by ses mi představila, krasotinko?"
"Jasmin Santini, myslím, že jsi znal mého muže."
Rozesmál se. "Paní komisařová, to je mi překvapení. Hrajete si na policajty? To je hra pro velký kluky, vraťte se domů, než se vám něco stane."
Sledovala ho nevypočitatelným pohledem. "Je mi líto, Antonio. V hrách na policajty a zloděje jsem nikdy nebyla na té správné straně. Chápej, tohle není otázka policejního zásahu, já tě do vězení nedám. Zabil jsi mi manžela a za to je v mé rodině jediný přijatelný trest. Možná bys tu policii uvítal, ale věř mi, oni moc dobře vědí, že," široce se usmála, "questa guerra é cosa nostra. My si vyřizujeme naše věci bez jejich pomoci, Tony. Máš rád svou rodinu?"
Svázanému muži se poprvé objevil v očích náznak strachu, když pozoroval ledové pláně v hlubinách oříškových očí.
"Pustil ses do vysoké hry, Antonio. Maminka tě určitě učila, ať se nezaplétáš s mafii. My totiž neumíme odpouštět." Zvedla se z postele, na níž před chvílí seděla a ve dveřích se objevil Mario.
"Jdeme."
Přiblížili se ke svázanému muži, který sebou začal házet, což vyprovokovalo Maria k lehké ráně přes hlavu.
"Alespoň nebude křičet," zašklebil se, když bezvládné tělo přehazoval přes rameno a mířil k Toyotě, zaparkované u srubu. "Víš, někdy mám pocit, že už tě neznám. Vyrostla jsi. Kdybys chtěla zůstat, báli by se tě." Vydechl a pokračoval v chůzi, neočekávajíc odpověď.
Hodil muže na zadní sedadlo a přisedl si, zatímco jeho sestra otáčela klíčky v zapalování a vyrazila do zamlžené tmy, v níž čekal konec příběhu. O patnáct minut později odbočovala na nepoužívanou silnici, zařezávající se do skalnatého výběžku hor. Zastavila auto a vystoupila na silnici, nechajíc za sebou otevřené dveře, aby pomohla bratrovi probírajícím se vrahem. Sledovala, jak ho Mario přivazuje k volantu.
"Běž, holčičko." Usmál se na ní bratr.
Joana
Mafie musí mít trochu dramatické výstupy, aby to nebylo suché, že?


Ech, tak moje malé tajné přání, aby to nechala Jasmin být, nebylo vyslyšeno. I když to by pak asi nebylo ono.
Krutá Jamína.

Co to s ním ale zamýšlejí? Pustit auto ze srázu? Fuj. Takhle bych tedy nechtěla dopadnout, to radši kdyby mně střelili jednu mezi oči.
Každopádně by to chtělo přivázat ho něčím, co bezezbytku shoří, aby nebylo pochyb o tom, že to byla nehoda. Ale oni určitě sami nejlépe vědí, co dělat.
Teď snad, aby se nám Tomi neodmiloval, pokud se to doví. To mám trošku obavu…